Ga Genah

When the stars are in her eyes And the sun is in her smile The only moment in a life That happens the same time Is when a woman loves a man She'll be a mother and a child Sacrifice her days and nights And no other will exsist She'll put her life in every kiss When a woman loves a man And you'll be amazed at when you're stumbling She'll fight for you And won't let you give in She'll do all that she can When a woman loves a man A soothing breeze always blows Somebody understands another soul It's like the planets have aligned Every sentence has a rhyme When a woman loves a man Oh, you'll be amazed how when You're needing it She'll fight for you From the begining to the end And she'll do all that she can When a woman loves a man It's the greatest gift of all Knowing that unconditionally She'll catch you when you fall Yeah, yeah, yeah, yeah Oooohh, yeah When a woman loves a man When the stars are in her eyes And the sun is in her smil...

(Untuk kali ini saya pake 'gue') Gue kalau liat orang nari, bawaannya juga pengen ikutan nari. Tari modern, tari tradisional , tari balet hingga tari monyet pun gue pernah coba. Tapi yang paling mirip dari keempat tari itu adalah tari monyet. Entah kenapa, tari yang satu ini terlihat begitu mudah. Tanpa teknik dan skill gue sudah merasa lihay. Ahaayy !      Ketika denger lagu slow, gue kebayang gue nari, muter-muter terus nabrak pintu. BRAAKK. Gak jadi nari deh. Hahaha. Gak lah yau.. B'canda doang.Hhe. Gue hanya kebayang gue nari dengan luwesnya sehingga gue kepingin nyoba. Gue berdiri di atas kasur . Lagu gue setel. Begitu musik terdengar, gue langsung menggerakkan tubuh gue dengan (tak) lues dan (tak) sesuai tempo pula. Karena asik-asiknya muter-muter, melenggak ,dan melenggok, gue gak nyadar kalo mami gue nongol di depan pintu. Gue baru nyadar pas mami ber-de-ham, ber-ge-ham-,ber-de-ge-ham, halah,rempong! Maksudnye, mami gue bilang 'ehm'. Gue langsung pura-p...

Selain berhasil nyomot tesrjemahan lagu ini, awe juga sukses mencomot chord gitar nya. Pen-comot-an ini disebabkan karena awe tidak mau susah2 mengetik. Hahaha.Oke deh, awe tak mau banyak bicara. Ini dia. Simple Plan Perfect intro: G , C    G Hey Dad look at me   C Think back and talk to me        G Did I grow up according   C To plan?          G Do you think I'm wasting my time   C Doing things I wanna do?          G But it hurts when you                 C Disapprove all along         Am And now I try hard to make it C                         G I just want to make you proud  G I'm never gonna be good   ...

Perfect, salah satu lagu Simple Plan yang enak banget. Karena awe gak bisa nge-translate sendiri, awe nyomot punya orang lain deh. Dan inilah terjemahan lirik yang berhasil awe comot. Taaraaa... Simple Plan - Perfect Hey dad look at me Hei, Yah, lihatlah aku Think back and talk to me Pikirkanlah lagi dan bicaralah padaku Did I grow up according to plan? Apakah aku besar sesuai rencana? Do you think I'm wasting my time doing things I wanna do? Apakah kau kira kusia-siakan waktu untuk melakukan yang kunginkan? but it hurts when you disapprove all along Namun sakit rasanya saat kau tak pernah setuju And now I try hard to make it Dan kini aku berusaha keras mewujudkan itu I just want to make you proud Aku hanya ingin membuatmu bangga I'm never gonna be good enough for you Aku takkan pernah sebaik yang kauinginkan I can't pretend that I'm alright Aku tak bisa berpura-pura bahwa aku baik-baik saja And you can't change me Dan kau tak bisa mengubahku...

Diatas adalah 1 kata yang berbeda kasta. 'Gue' biasa dipake orang Jakarta atau orang gaol , kebanyakan sih. 'Aku' adalah bahasa biasa . Ditengah tengah lah istilahnya. Lalu ? 2 kata diatas membuat masalah bagi aku/gue. Jadi selama 1 post ini aku/gue akan menggunakan kata 'saya' untuk menggantikan aku/gue untuk sementara ini. Karena 'saya' dianggap sebagai 'yang paling formal'. Oke, -Masalah yang pertama Kalau pakai 'aku' di setiap cerita, pasti gak enak. Karena pas mau dibuat humor, humornya gak ngena banget.Gitu loh. -Masalah yang kedua Kalo pake 'saya', juga gak enak. Apalagi itu bahasa formal, saya sangat sangat sangat sangat sangat tidak terbiasa menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar. Kecuali kali ini. Selalu aja ada yang meleset. Dan juga kalo dibuat humor keliatan garing banget. Kayak ga tulus ngasih humornya. Melempem. -Masalah yang terakhir(ketiga) Kalau pake 'gue' takutnya saya dibilang son...