When A Woman Love A Man(Terjemahan)

-

  Last post, awe udah kasih liriknya tapi belom untuk terjemahannya. Dan sekali lagi terjemahan ini awe copas dari blog orang laen.Tapi tenang awe udah ijin dari yang punya kok. Aman kok .
Bagi yang belom punya lagunya bisa download di sini ato disini. 
Oke dah basa basi nye, langsung aja yee..

 When A Woman Love A Man
 Westlife


When the stars are in her eyes
Saat bintang-bintang di matanya
And the sun is in her smile
Dan mentari di senyumnya
The only moment in a life
Satu-satunya saat dalam hidup
That happens the same time
Yang terjadi di saat bersamaan
Is when a woman loves a man
Adalah ketika wanita mencintai seorang pria

She'll be a mother and a child
Dia kan jadi seorang ibu sekaligus seorang anak
Sacrifice her days and nights
Korbankan waktunya, siang dan malam
And no other will exsist
Dan takkan ada yang sama
She'll put her life in every kiss
Dia kan berikan hidupnya dalam tiap kecupan
When a woman loves a man
Saat wanita mencintai seorang pria
And you'll be amazed at
Dan kau kan tercengang
When you're stumbling
Di saat aku terjerembab
She'll fight for you
Dia kan berjuang untukmu
And won't let you give in
Dan takkan biarkan kau menyerah
She'll do all that she can
Dia kan lakukan apapun yang dia bisa
When a woman loves a man
Saat wanita mencintai seorang pria

A soothing breeze always blows
Angin sejuk selalu berhembus
Somebody understands another soul
Seseorang pahami jiwa lainnya
It's like the planets have aligned
Seolah planet sejajar
Every sentence has a rhyme
Tiap kalimat miliki rima
When a woman loves a man
Saat wanita mencintai seorang pria

Oh, you'll be amazed how when
Oh, kau kan tercengang bagaimana saat
You're needing it
Kau membutuhkannya
She'll fight for you
Dia kan berjuang untukmu
From the begining to the end
Dari awal hingga akhir
And she'll do all that she can
Dan dia kan lakukan apapun yang dia bisa
When a woman loves a man
Saat wanita mencintai seorang pria

It's the greatest gift of all
Ini adalah kado terindah
Knowing that unconditionally
Tahu bahwa tanpa syarat
She'll catch you when you fall
Dia kan meraihmu di saat kau terjatuh

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oooohh, yeah
When a woman loves a man
Saat wanita mencintai seorang pria

When the stars are in her eyes
Saat bintang-bintang di matanya
And the sun is in her smile
Dan mentari di senyumnya
She'll be a mother and a child
Dan kan jadi seorang ibu dan anak
But all at the same time
Dan di saat bersamaan
When a woman loves a man
Saat wanita mencintai seorang pria

She'll be your air
Dia kan jadi udaramu
She'll bring you life
Dia kan memberimu kehidupan
She'll make me sacrifice
Dia kan membuatku berkorban
When a woman loves a man
Saat wanita mencintai seorang pria
Nah, gimana ? Bagus kan artinya. Ya iyalah. Westlife gitu looh. *halah, alay
Hehehe.
Udah ye, kapan2 kita ketemu lagi di post awe selanjutnya.
Bye2. :)

ini terjemahan awe ambil dari
makasih bnyak yahh.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Terjemahan Lirik Lagu Angel's Wing by Westlife dan Maknanya

-
Haiho gaiseuuu, Pada postingan kali ini awe akan memberikan terjemahan dan pemaknaan lagu yang berjudul Angel's Wing dari Westlife. Ini lagu udah termasuk lumayan lama sih. Kebetulan awe lagi obrak-abrik folder lagu lama dan tadaa, awe menemukan lagu ini. Part fav awe sih pas waktunya si Mark pas di Bridge nya. Suara dan nada nya yang uwaw ditambah lirik yang touching , FIXX GUYS BIKIN MELTING DAN FALL IN LOVE WITH THIS SONG >.< So, i decided to make this for you. Ini translate lirik dan pemaknaan pure awe tulis sendiri dengan tangan awe (ya iya sih dengan tangan masak pake kaki awokwokwok) . Awe juga melihat berbagai sumber saat menulis ini, karena biar kalo salah ga sampe salah-salah banget sih eheheh. Awe tulis ini sekalian untuk melatih bahasa inggris awe yang acak adul cem anak TK huhu. Jadi mohon maap ye gais kalo menurut para expert bahasa inggris ini masih seperti terjemahan  bocah. Kritik dan saran diterima dengan lapangan bola kok *eh . Angel's Wing Song b...
Read more

Because I Miss You - Jung Yong Hwa (lirik dan download mp3)

-
Image
Haiii... Ini udah masuk drama ketiga yang udah tonton. Seperti biasa, setiap drama, gue selalu tertarik dengan soundtracknya. Kali ini gue akan bahan soundtrack dari drama Korea 'Heartstring-You Have Fallen For Me'. Ini loh yang nyanyi, Jung Yong Hwa :) (vokalisnya CNBlue) Ini bukan drama baru sih, tapi ini baru buat gue, ya karena itu, gue telat terjangkit virusnya. Hehehe. Drama ini diperankan oleh Jung Yong Hwa(vokalis dari CNBlue) dan Park Sin Hye(yang main di Pinocchio). Menurut gue, film ini bagus. Sebenernya sih gue belum selesai liat nya, baru sampe episode 6 trus disita mami gue :'( . Padahal masih seru-serunya. Tapi sejauh ini, ceritanya menarik bingitzz.. Cuman yang annoying itu subtitlenya yang gak bener. Bingung dah bacanya. :( Itu mereka berdua, so sweet ya.. (padahal sejauh yang udah gue liat, mereka masih ngga bisa akur. :/) Okelah gak usah bertele-tele, gue cuma mau kasih tau salah satu soundtrack di drama ini yaitu Because I Miss You, yang...
Read more

Chord Perfect - Simple Plan

-
Selain berhasil nyomot tesrjemahan lagu ini, awe juga sukses mencomot chord gitar nya. Pen-comot-an ini disebabkan karena awe tidak mau susah2 mengetik. Hahaha.Oke deh, awe tak mau banyak bicara. Ini dia. Simple Plan Perfect intro: G , C    G Hey Dad look at me   C Think back and talk to me        G Did I grow up according   C To plan?          G Do you think I'm wasting my time   C Doing things I wanna do?          G But it hurts when you                 C Disapprove all along         Am And now I try hard to make it C                         G I just want to make you proud  G I'm never gonna be good   ...
Read more